1
00:00:45,770 --> 00:00:46,850
لودینل ما

2
00:00:50,110 --> 00:00:53,770
باشد که کامل ترین و شادترین باشد
از جهان

3
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
اوه

4
00:04:26,640 --> 00:04:27,920
تو مرد حرفت هستی

5
00:04:28,920 --> 00:04:30,340
او به پایان معامله خود عمل کرد.

6
00:04:32,140 --> 00:04:33,340
حالا نوبت من است.

7
00:04:49,220 --> 00:04:52,560
مذاکره با افرادی مانند همیشه خوب است
آقا، آقای مارتینز.

8
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
اینجا

9
00:04:56,120 --> 00:04:59,200
ممنون دکتر و باور کنید که اینطور نبود
اینجوری سخته

10
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
من می دانم.

11
00:05:02,540 --> 00:05:05,280
برای رذلی مثل تو هیچ چیز سخت نیست
لایا

12
00:05:06,120 --> 00:05:09,080
اما یک چیز وجود دارد، باتیستا. بگو،
دکتر پل.

13
00:05:09,640 --> 00:05:11,400
من تو را از ورشکستگی نجات دادم

14
00:05:11,800 --> 00:05:13,420
من از شما بسیار ممنونم دکتر.

15
00:05:15,180 --> 00:05:18,740
البته در ازای باکرگی او،
دختر شما

16
00:05:19,840 --> 00:05:22,980
اما از این به بعد منو فراموش کن

17
00:05:24,160 --> 00:05:25,320
فراموش کن که من وجود دارم

18
00:05:25,790 --> 00:05:29,230
تو و دختر گرانقدرت

19
00:07:58,760 --> 00:08:00,600
پس، عشق من، خوشحالی؟

20
00:08:01,200 --> 00:08:04,460
همانطور که هرگز فکر نمی کردم در کل اینطور باشد
زندگی من

21
00:08:05,080 --> 00:08:10,140
بهت قول میدم سمیرا که بشه
اینجوری برای همیشه

22
00:08:11,340 --> 00:08:12,620
خدا بشنوه عزیزم

23
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
خدا بشنوه

24
00:08:39,179 --> 00:08:40,179
من باردارم

25
00:08:41,559 --> 00:08:43,080
گفتی حامله ای

26
00:08:43,500 --> 00:08:45,000
واقعا همینو گفتی؟

27
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
بله همینطور بود.

28
00:08:47,740 --> 00:08:50,420
خوب، من هرگز انتظار چنین چیزی را نداشتم.

29
00:08:51,240 --> 00:08:52,660
اما شما آن را بردارید، اینطور نیست؟

30
00:08:53,260 --> 00:08:55,440
هرگز! هیچ وقت اینطوری نخواستم

31
00:08:55,760 --> 00:08:57,360
اما از آنجایی که این گونه بود، او به دنیا خواهد آمد.

32
00:09:05,140 --> 00:09:07,660
لعنتی! ما هنوز همدیگر را خواهیم دید

33
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
این کامیون خودش را بارگیری می کند.

34
00:09:45,900 --> 00:09:47,220
لعنتی، به نظر می رسد مثل حلزون حرکت کند.

35
00:09:47,720 --> 00:09:49,240
چی گفتی؟

36
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
چیز مهمی نیست عزیزم

37
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
فقط کامیونی که به سمت ما می رود
جلو

38
00:09:55,800 --> 00:09:56,860
مواظب باش عشق

39
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
مواظب هیچی

40
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
کبوتر.

41
00:11:02,459 --> 00:11:05,380
متعلق به مشتری جدول 12 است. او پرداخت می کند
520 سفر دریایی

42
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
یک چیز دیگر، آقای ادواردو، در حال حاضر وارد شده است
زمان من میتونم برم؟ خوب

43
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
متشکرم.

44
00:11:16,080 --> 00:11:17,200
من باردارم

45
00:11:17,760 --> 00:11:19,300
گفتی حامله ای

46
00:11:19,640 --> 00:11:21,140
واقعا همینو گفتی؟

47
00:11:21,740 --> 00:11:24,060
او بود. من هرگز انتظار این را نداشتم.

48
00:11:24,420 --> 00:11:25,820
اما شما آن را بردارید، اینطور نیست؟

49
00:11:26,460 --> 00:11:28,620
هرگز! هیچ وقت اینطوری نخواستم

50
00:11:28,880 --> 00:11:30,560
اما از آنجایی که این گونه بود، او به دنیا خواهد آمد.

51
00:11:31,840 --> 00:11:34,020
لعنتی! ما هنوز همدیگر را خواهیم دید

52
00:11:57,680 --> 00:12:01,240
چطوره مرد؟ داری میری بیرون یا میری؟
مدام خود را با نوشیدنی پر کنید؟

53
00:12:07,680 --> 00:12:08,780
خوبه زن

54
00:12:09,520 --> 00:12:10,580
یک دفعه بریم

55
00:12:12,040 --> 00:12:14,400
اما لعنتی، خفه شو

56
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
خداحافظ

57
00:16:22,439 --> 00:16:25,060
نه! کرتین! فکر کن از اینجا خواهی رفت بیرون
بدون پرداخت به من، درست است؟

58
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
ابله!

59
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
من پولم را می خواهم!

60
00:16:28,060 --> 00:16:29,060
پول من!

61
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
با تشکر

62
00:23:24,080 --> 00:23:25,080
شب بخیر

63
00:23:58,480 --> 00:23:59,640
من را بترسان چون آرامم.

64
00:24:00,420 --> 00:24:01,600
اسم من جوناس است.

65
00:24:02,020 --> 00:24:03,820
من مالک این زمین ها هستم.

66
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
و تو، تو کی هستی؟

67
00:24:06,900 --> 00:24:08,000
کولی های گمشده؟

68
00:24:08,340 --> 00:24:09,740
نه، سرگردان

69
00:24:11,000 --> 00:24:12,120
به سادگی سرگردان.

70
00:24:13,820 --> 00:24:17,740
آره... شما بچه ها به نظر من گرسنه به نظر می رسید.

71
00:24:18,680 --> 00:24:22,620
و از چیزی که من می بینم، هیچ چیزی وجود ندارد
لباس

72
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
این یکی برای توست

73
00:24:44,740 --> 00:24:46,320
حالا بپوش و با من بیا.

74
00:25:23,230 --> 00:25:26,370
گوش کن، من به همه چیزهایی که به من گفتی ایمان دارم
در مورد شما

75
00:25:26,810 --> 00:25:32,470
و از آنجایی که در حال حاضر نیاز دارم
کسی که از گاو مراقبت کند و معامله کند

76
00:25:32,470 --> 00:25:37,090
کارهای دیگر... البته من این را می دانم
او فاقد تمرین است

77
00:25:37,710 --> 00:25:40,270
اما اگر می خواهید آن را بپذیرید، کار با شماست.

78
00:25:41,370 --> 00:25:42,690
پذیرفته شد. با تشکر

79
00:26:54,340 --> 00:26:55,560
سلام سلام

80
00:26:59,340 --> 00:27:00,620
در آنجا تمام کنید و به ناهار بروید.

81
00:27:45,010 --> 00:27:46,590
تو خیلی عجیب به نظر میرسی، لوسی.

82
00:27:47,490 --> 00:27:48,490
اتفاقی افتاده؟

83
00:27:49,990 --> 00:27:50,990
اتفاق افتاد.

84
00:27:51,970 --> 00:27:53,670
حتما یه چیز خیلی جدی بوده

85
00:27:55,410 --> 00:27:57,510
صحبت کن بگو چه بلایی سرت اومده

86
00:27:58,490 --> 00:28:04,590
فقط من ... من ... وای ، من حتی نمی دانم چگونه
به شما بگویم

87
00:28:05,670 --> 00:28:07,370
اگر این چیزی است که من به آن فکر می کنم، یکنواخت نیست
دقیق

88
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
و؟

89
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
وای عزیزم

90
00:28:21,150 --> 00:28:23,510
و من به این همه رمز و راز نیاز داشتم تا من را بسازم
بگو؟

91
00:28:24,970 --> 00:28:26,430
نمیدونی چقدر خوشحالم میکنه

92
00:29:17,450 --> 00:29:18,650
بیا بدون اون ریش

93
00:29:19,190 --> 00:29:20,190
واقعا اینطور فکر میکنی؟

94
00:29:24,890 --> 00:29:28,470
البته. بعد از اینکه دیدم اینطوری اصلاح کردی،
من تو را خیلی بیشتر دوست خواهم داشت.

95
00:29:28,930 --> 00:29:29,930
آیا این یک وعده است؟

96
00:29:30,230 --> 00:29:32,130
که می توانید هر زمان که بخواهید شارژ کنید.

97
00:29:32,990 --> 00:29:33,990
حالا؟

98
00:32:03,050 --> 00:32:04,050
سلام ورا

99
00:32:04,450 --> 00:32:06,150
به مزرعه، کی می شود؟

100
00:32:07,090 --> 00:32:09,430
یکشنبه؟ گفت خوب میشه

101
00:32:10,170 --> 00:32:11,170
باشه

102
00:32:12,010 --> 00:32:13,010
خداحافظ

103
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
اون چیه؟

104
00:37:25,270 --> 00:37:26,270
ظهر بخیر خانم

105
00:37:26,830 --> 00:37:29,750
به کمک نیاز دارید؟ البته. من این کار را نمی کنم
من می توانم پیچ ها را باز کنم.

106
00:37:30,350 --> 00:37:31,950
بگذار این کار را بکنم. لطفا

107
00:37:38,410 --> 00:37:40,450
شما اهل منطقه نیستید؟

108
00:37:40,990 --> 00:37:42,390
به نوعی من هستم.

109
00:37:42,650 --> 00:37:45,310
من در شهر بزرگ زندگی می کنم، اما پدر و مادرم
اینجا زندگی کن

110
00:37:45,930 --> 00:37:48,010
به من نگو که دختر تو هستی
آقای جوناس

111
00:37:48,830 --> 00:37:50,310
دقیقا. من هلنا هستم

112
00:37:50,770 --> 00:37:52,030
و تو، تو کی هستی؟

113
00:37:52,730 --> 00:37:53,730
اندرو

114
00:37:54,400 --> 00:37:55,440
من برای پدرت کار میکنم

115
00:37:56,720 --> 00:37:58,140
او به من گفت شما در حال انجام
رسیدن

116
00:37:59,160 --> 00:38:03,200
پدرم میدونه داره چیکار میکنه فقط این بار
یک شگفتی وجود خواهد داشت من پیشرفت کردم

117
00:38:03,200 --> 00:38:04,200
ورود من

118
00:39:25,930 --> 00:39:26,930
عالی شد

119
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
فقط لطفا

120
00:39:28,450 --> 00:39:29,630
بعدا می بینمت

121
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
با تشکر

122
00:39:36,010 --> 00:39:38,390
ها؟ آن کلاه را از کجا آوردی؟

123
00:39:38,630 --> 00:39:40,210
تو رفتی شهر و به من نگفتی.

124
00:39:40,930 --> 00:39:42,390
من جایی نرفتم لوسیا.

125
00:39:42,870 --> 00:39:43,870
کلاه را گرفتم

126
00:39:45,030 --> 00:39:47,130
برنده شد؟ و چه کسی؟ ممکن است بدانم؟

127
00:39:48,090 --> 00:39:49,170
از دختر رئیس.

128
00:39:49,870 --> 00:39:53,250
و چرا او کلاه را به شما می دهد؟ شما
آیا تا به حال چاق تر دیده اید؟

129
00:39:53,970 --> 00:39:55,210
تو حسود نیستی، نه؟

130
00:39:55,660 --> 00:39:56,960
من در مورد آن صحبت نمی کنم.

131
00:39:57,220 --> 00:39:58,560
من فقط یه سوال پرسیدم

132
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
میدونی کی به مهمونی میاد مامان؟

133
00:40:08,900 --> 00:40:10,400
از کجا بفهمم هلنا؟

134
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
ورا

135
00:40:12,540 --> 00:40:14,220
او و چند دوست

136
00:40:14,560 --> 00:40:17,100
قبل از آمدن در خانه او بودم
اینجا

137
00:40:17,420 --> 00:40:21,520
و او به من گفت که این بار او واقعاً می آید.

138
00:40:22,320 --> 00:40:23,540
عالیه دخترم

139
00:40:24,140 --> 00:40:25,780
به این ترتیب شرکت خواهید داشت.

140
00:40:34,580 --> 00:40:35,720
خداحافظ پیرزن

141
00:40:39,000 --> 00:40:41,640
این دختر من، من در شرف دیدن یکی دیگر هستم.

142
00:40:53,670 --> 00:40:54,670
سلام خانم

143
00:40:54,770 --> 00:40:55,770
سلام چطوری؟

144
00:40:56,090 --> 00:40:57,190
فقط هلنا، باشه؟

145
00:41:08,010 --> 00:41:12,630
صبح بخیر، آندره.

146
00:41:13,630 --> 00:41:14,630
صبح بخیر هلنا

147
00:41:15,150 --> 00:41:16,710
الان خیلی پیشرفت کرده.

148
00:41:17,850 --> 00:41:20,090
آندره، من هم می خواهم شیر بدهم.

149
00:41:20,990 --> 00:41:22,270
آیا می دانید چگونه با این کار کنید؟

150
00:41:22,730 --> 00:41:26,410
حالا آندره، نه تنها با آن، بلکه با
چیزهای دیگر نیز

151
00:43:57,230 --> 00:44:00,070
کمی از خودت به یاد بیاور

152
00:44:03,230 --> 00:44:10,050
و افکار

153
00:44:10,050 --> 00:44:16,770
آمدن و رفتن، اما با این وجود

154
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
چیست؟

155
00:44:34,830 --> 00:44:37,250
بنابراین، هلنا، آیا تو خیلی خوش گذشت؟

156
00:44:37,730 --> 00:44:39,590
بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید.

157
00:44:40,310 --> 00:44:42,690
اوه تقریبا فراموش کردم

158
00:44:42,970 --> 00:44:45,510
یه خبر عالی برات دارم

159
00:44:46,330 --> 00:44:47,370
جدید هلنا؟

160
00:44:47,690 --> 00:44:49,050
و چه گونه هایی؟

161
00:44:49,530 --> 00:44:51,190
اندرو اندرو؟

162
00:44:51,730 --> 00:44:55,090
او کیست؟ جدیدترین کارمند در
مزرعه

163
00:44:55,330 --> 00:45:00,950
با توجه به اشتیاق او هنگام صحبت در مورد او،
رفیق باید واقعا باحال باشه

164
00:45:01,890 --> 00:45:02,890
خوبه؟

165
00:45:03,380 --> 00:45:05,040
پاکانا کافی نیست، ورا.

166
00:45:05,340 --> 00:45:07,560
او به سادگی درخشان است.

167
00:45:08,260 --> 00:45:09,980
اما فقط یک مشکل وجود دارد.

168
00:45:10,600 --> 00:45:14,600
مشکل؟ قرار نیست به من بگویی که او...
است ... متاهل

169
00:45:15,000 --> 00:45:20,080
اما این مانع شما نخواهد شد
به او نزدیک تر شو، نه؟

170
00:45:27,000 --> 00:45:29,880
ببینید، مطمئن شوید که آنها محکم بمانند.

171
00:45:30,260 --> 00:45:32,320
من هیچ تصادفی با دخترها نمی خواهم.

172
00:45:32,640 --> 00:45:35,260
آندره است. ارائه خواهم کرد
تو، باشه؟

173
00:45:35,520 --> 00:45:39,620
عالی من قبلاً واقعاً مشتاق بودم
با تای ملاقات کن پس بیا

174
00:45:43,780 --> 00:45:47,040
آندره، اینها دوستان من هستند. آنها
به مهمانی آمد

175
00:45:47,580 --> 00:45:48,760
لذت. همه خوبن؟

176
00:45:49,100 --> 00:45:50,100
سلام.

177
00:45:50,860 --> 00:45:53,520
بیا دخترا؟ اسب ها هستند
آماده

178
00:45:53,740 --> 00:45:54,740
آری خداحافظ

179
00:45:56,940 --> 00:45:58,700
وای ولی اینجا قشنگه

180
00:45:59,320 --> 00:46:02,300
چقدر بامزه من هم دوست دارم اینجا بیایم.

181
00:46:03,300 --> 00:46:04,300
سلام

182
00:46:07,120 --> 00:46:09,220
آیا این سلول واقعا سفت است؟

183
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
آرام باش، آرام باش

184
00:46:45,290 --> 00:46:50,830
برو با اون پماد سولانژ. من
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

185
00:46:54,430 --> 00:46:56,410
آماده است. آهسته آهسته؟

186
00:46:56,990 --> 00:46:57,990
آرام

187
00:46:59,910 --> 00:47:00,910
وجود دارد.

188
00:47:05,010 --> 00:47:07,010
آهسته، سولانژ. من کباب شده ام.

189
00:47:07,490 --> 00:47:09,310
اگر خام بود، از قبل خوب بود.

190
00:47:10,410 --> 00:47:12,150
برشته شده بهتر است.

191
00:47:12,510 --> 00:47:14,090
آن را پر نکن!

192
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
بگرد

193
00:47:54,470 --> 00:47:56,510
کوچکترین سر و صدایی ایجاد نکنید.

194
00:47:57,030 --> 00:47:58,730
از نمایشی که قرار است اجرا کنم لذت ببرید.

195
00:47:59,490 --> 00:48:01,930
این یک انفجار خواهد بود، باند.

196
00:48:43,850 --> 00:48:45,990
ترسی که او گرفت هر کسی را می‌ترساند
اجرا کنید.

197
00:48:46,670 --> 00:48:48,750
ببخشید هلنا من نمیدونستم که تو
نزدیک بود

198
00:48:49,370 --> 00:48:52,310
چقدر احمقانه فرار از دست یک زن بزرگ
آن ها

199
00:48:52,810 --> 00:48:54,050
تعجبی هم ندارد.

200
00:48:54,370 --> 00:48:56,250
زن او را غافلگیر کرد.

201
00:48:57,030 --> 00:48:58,030
بیا اینجا

202
00:48:58,370 --> 00:48:59,370
چی؟

203
00:48:59,550 --> 00:49:00,570
آیا شما دیوانه شده اید؟

204
00:49:05,470 --> 00:49:09,630
دیوانه یا نه، اگر تو نیای، من خواهم آمد
لباساتو بردار

205
00:49:11,370 --> 00:49:14,190
برای شروع نمایش آماده شوید.

206
00:49:14,690 --> 00:49:15,690
با من بیا پایین

207
00:49:19,530 --> 00:49:23,550
نظر شما چیه آقا؟

208
00:49:23,970 --> 00:49:25,590
فکر می کنم ایده بسیار خوبی است.

209
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
سلام، لوسیا.

210
00:52:18,240 --> 00:52:20,420
میتونم با شوهرت برقصم؟ البته.

211
00:52:52,270 --> 00:52:54,630
فردا می روم می خواهم خداحافظی کنم
از شما

212
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
اونجا تو جاده

213
00:52:56,250 --> 00:52:57,330
ساعت هفت.

214
00:52:57,850 --> 00:52:59,230
از دست نخواهد رفت، درست است؟

215
00:52:59,570 --> 00:53:01,090
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

216
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
خوبه؟

217
00:55:23,450 --> 00:55:24,450
فردا می روم

218
00:55:24,490 --> 00:55:25,690
من می خواهم با شما خداحافظی کنم.

219
00:55:25,930 --> 00:55:28,010
اونجا تو جاده ساعت هفت.

220
00:55:28,270 --> 00:55:31,130
از دست نخواهد رفت، درست است؟ ما خیلی چیزها داریم
بگو

221
00:56:19,600 --> 00:56:21,420
برو با دونا مارینا تماس بگیر لطفا

222
00:56:21,700 --> 00:56:23,700
برو برو بدو برو تاتی

223
00:56:44,620 --> 00:56:45,620
خودت را هل بده

224
00:56:46,540 --> 00:56:47,600
خودت را هل بده

225
00:56:54,540 --> 00:56:55,740
نگران نباشید، در شرف تولد است.

226
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
آرام

227
00:57:33,230 --> 00:57:34,230
یک پسر زیبا، آندره.

228
00:57:41,730 --> 00:57:42,730
مرسی خانم مارینا

229
00:57:43,070 --> 00:57:44,070
من خیلی مدیون شما هستم.

230
00:57:45,630 --> 00:57:47,830
اگر پسر به دنیا می آمد، خودش را می داد
نام به او

231
00:57:48,570 --> 00:57:52,290
اما از آنجایی که او یک مرد است، من می خواهم که او این نام را داشته باشد
از شوهرش جوناس

232
00:57:54,070 --> 00:57:55,070
بابت همه چیز ممنونم.

233
00:58:05,720 --> 00:58:08,760
خنده دار. در واقع ما چیزی نمی دانیم
در مورد یکدیگر

234
00:58:10,260 --> 00:58:11,320
ما زیاد در مورد آن صحبت نمی کنیم.

235
00:58:12,760 --> 00:58:14,340
و آیا این برای شما مهم است؟

236
00:58:14,960 --> 00:58:16,240
به نوعی بله.

237
00:58:17,720 --> 00:58:19,120
گاهی مرا به فکر وا می دارد.

238
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
تو کی بودی؟

239
00:58:21,260 --> 00:58:23,380
قبل از ملاقات ما چه کار می کردید؟

240
00:58:23,660 --> 00:58:24,660
آیا می توانید این را درک کنید؟

241
00:58:24,980 --> 00:58:25,980
البته.

242
00:58:26,200 --> 00:58:27,420
میشه یه چیزی بهت بگم؟

243
00:58:28,000 --> 00:58:30,340
من هم می خواستم کمی با شما آشنا شوم
بیشتر، آندره.

244
00:58:32,480 --> 00:58:33,480
خب پس

245
00:58:37,380 --> 00:58:40,700
خوب، پدر من یک تاجر شکست خورده بود.

246
00:58:41,140 --> 00:58:45,380
و بعد از مرگ مادرم، چیزهایی
در خانه بدتر و بدتر شدند

247
00:58:45,380 --> 00:58:46,380
بیشتر

248
00:58:46,420 --> 00:58:51,200
و او پدرم مرا به مردی فروخت
به نام پل.

249
00:58:52,360 --> 00:58:53,960
این مرد مرا زن کرد.

250
00:58:54,820 --> 00:58:56,340
من از او باردار شدم.

251
00:58:57,240 --> 00:58:59,040
می خواست بچه را بکشم.

252
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
گفتم نه.

253
00:59:01,740 --> 00:59:05,860
و من برای کار در یک کافه تریا رفتم
نگه داشتن و پسرم که در شرف تولد بود.

254
00:59:06,880 --> 00:59:11,940
یک شب، بعد از یک روز کاری، من
فکر میکردم دارم میمیرم

255
00:59:13,760 --> 00:59:16,940
شکمم از درد می سوخت و نمی توانستم
می دانست چه اتفاقی می افتد

256
00:59:18,620 --> 00:59:22,320
من یک ایده مبهم داشتم، اما هرگز
یقین

257
00:59:24,400 --> 00:59:27,860
سپس تاریکی حجاب خود را فرود آورد
من

258
00:59:41,160 --> 00:59:43,680
آروم باش دخترم حالا همه چیز خوب است.

259
00:59:44,000 --> 00:59:45,140
کی هست خانم؟

260
00:59:45,340 --> 00:59:46,580
چگونه به اینجا رسیدم؟

261
00:59:47,100 --> 00:59:48,560
ما شما را آوردیم.

262
00:59:48,880 --> 00:59:52,160
من و نوه ام تو خیابون دراز کشیده بودی
غش کرد

263
00:59:52,640 --> 00:59:54,480
و او؟ پسرم

264
00:59:54,720 --> 00:59:56,440
هیچ اتفاقی برایش نیفتاد، درست است؟

265
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
گوش کن دختر

266
00:59:58,380 --> 00:59:59,860
ما همه چیز را امتحان کردیم.

267
01:00:01,120 --> 01:00:02,500
او دیگر فرصتی نداشت.

268
01:00:11,980 --> 01:00:15,880
بعد از آن، میل به بودن را از دست دادم
خوشحال

269
01:00:16,660 --> 01:00:19,400
و راه، دنیا را به دست آوردم.

270
01:00:20,580 --> 01:00:23,140
کاری جز سرگردانی نکردم
به لئو

271
01:00:23,960 --> 01:00:26,060
بدون استراحت و بدون هدف.

272
01:00:27,000 --> 01:00:28,360
بدون هیچ مقصدی

273
01:00:29,480 --> 01:00:31,360
تا روزی که با هم آشنا شدیم.

274
01:00:38,860 --> 01:00:39,880
بقیه...

275
01:00:40,560 --> 01:00:41,560
شما قبلا می دانید.

276
01:00:44,740 --> 01:00:46,120
با من هم خیلی فرقی نداشت.

277
01:00:47,840 --> 01:00:49,260
من تازه ازدواج کرده بودم.

278
01:00:50,460 --> 01:00:52,040
اما وقت نداشتم خوشحال باشم.

279
01:00:54,080 --> 01:00:56,400
سرنوشت خائنانه به من دست داد
قطعه

280
01:00:57,360 --> 01:01:03,820
و از آن روز... از ترس
گناه یا بزدلی... من خودم را از دست دادم

281
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
کرامت انسان

282
01:01:06,040 --> 01:01:07,160
داشتم خودم را تحقیر می کردم.

283
01:01:08,670 --> 01:01:14,670
افتادن تو چاه بدون دود و تسلیم شدن
نوشیدنی، تا زمانی که تبدیل به یک کهنه شوم

284
01:01:14,670 --> 01:01:16,550
انسان چطوره مرد؟

285
01:01:18,110 --> 01:01:19,670
امروز باید پرداخت کنید.

286
01:01:20,870 --> 01:01:24,690
برای سلامتی شما فکر می کنم برای ما بهتر است
این را درست دریافت کنید بطری لطفا

287
01:01:24,970 --> 01:01:26,290
من به بطری نیاز دارم

288
01:01:26,750 --> 01:01:28,570
پولش را بده، ای مست.

289
01:01:28,850 --> 01:01:29,890
پرداخت کنید و مال شماست

290
01:02:04,650 --> 01:02:10,590
و آن روز بود، جلوی پرتره
سیلینا، که تصمیم گرفت دور دنیا قدم بزند

291
01:02:10,590 --> 01:02:11,590
در جستجوی زندگی

292
01:02:12,230 --> 01:02:13,510
از آن زمان مشروب را ترک کردم.

293
01:02:14,130 --> 01:02:15,430
سرزمین های زیادی را دیدم.

294
01:02:16,630 --> 01:02:18,410
تا اینکه خوشبختی را اینجا پیدا کردم.

295
01:02:55,530 --> 01:02:56,530
ما ثروتمند هستیم.

296
01:03:06,450 --> 01:03:09,030
تو نشان دادی که مردی صادقی،
اندرو

297
01:03:09,690 --> 01:03:13,690
اگه اینطوری نبود حتما میرفتم
ثروت در جیب شما

298
01:03:14,330 --> 01:03:16,350
و من هرگز این واقعیت را نمی دانم.

299
01:03:17,030 --> 01:03:18,030
اما نه.

300
01:03:19,590 --> 01:03:24,590
او آمد تا همه چیز مرا پر کند... و
سنگ ها را نشان دهید

301
01:03:25,180 --> 01:03:26,200
زمین ها مال شماست

302
01:03:27,520 --> 01:03:29,640
وظیفه من این بود که آنچه در آنها هست را بگویم.

303
01:03:30,920 --> 01:03:32,100
با دقت گوش کن، آندره.

304
01:03:32,580 --> 01:03:38,660
اگر این چیزها ارزش I را داشته باشند
من واقعا فکر می کنم ... شما هم یکی خواهید شد

305
01:03:38,660 --> 01:03:39,660
مرد ثروتمند

306
01:03:54,540 --> 01:03:56,280
تو می تونی پیش ما بمونی، آندره.

307
01:03:57,080 --> 01:03:59,540
ما در آنجا یک قرارداد مشارکت ایجاد می کنیم.

308
01:04:00,820 --> 01:04:02,860
زمین، دام را زیاد کردیم.

309
01:04:04,060 --> 01:04:05,820
ما حدود چهار پیاده دیگر گرفتیم.

310
01:04:06,100 --> 01:04:08,360
و تو مراقب همه چیز هستی

311
01:04:11,920 --> 01:04:13,460
من اینجا را خیلی دوست دارم، آقای جوناس.

312
01:04:14,640 --> 01:04:16,680
اینجا یک خانواده ساختم و آن را پیدا کردم
شادی

313
01:04:18,840 --> 01:04:21,480
اما چیزی که در ذهن دارم یک رویا است
خیلی قدیمی

314
01:04:22,640 --> 01:04:24,120
که در طول زندگی من را همراهی کرد.

315
01:04:25,860 --> 01:04:28,040
اگر این کار را نمی کردم خوشحال نمی شدم
این رویا

316
01:04:29,260 --> 01:04:33,740
اگه اینطوری بخوای من نمیتونم نگهش دارم
آن را اینجا

317
01:04:35,480 --> 01:04:38,040
ببین، بیا این کار را بکنیم.

318
01:04:38,640 --> 01:04:42,940
شما بروید، کسب و کار خود را راه اندازی کنید، هر کاری را انجام دهید
بهتر پیدا کن

319
01:04:43,940 --> 01:04:48,500
و وقتی همه چیز رضایت بخش است، بیا
اینجا

320
01:04:49,799 --> 01:04:52,760
درهای این خانه همیشه خواهد بود
به روی شما باز شود

321
01:05:01,980 --> 01:05:03,360
شما مرد خوبی هستید آقای جوناس.

322
01:05:05,420 --> 01:05:06,500
او برای من بیش از یک پدر بود.

323
01:05:09,400 --> 01:05:10,400
بابت همه چیز ممنونم.

324
01:08:25,260 --> 01:08:26,580
و همسرت اهل کجاست؟

325
01:08:27,180 --> 01:08:28,800
من او را در باشگاه ندیدم.

326
01:08:37,060 --> 01:08:38,060
در خانه ماند.

327
01:08:38,979 --> 01:08:40,180
او ویرایش را دوست ندارد.

328
01:09:09,300 --> 01:09:10,700
با تشکر

329
01:09:45,020 --> 01:09:51,840
اون چیه؟

330
01:10:15,920 --> 01:10:17,320
با تشکر

331
01:11:23,530 --> 01:11:24,570
آیا شما خسته هستید؟

332
01:11:24,970 --> 01:11:26,630
صورتش خیلی گیج شده

333
01:11:28,430 --> 01:11:30,330
در واقع من خسته ام. من کار کردم
خیلی زیاد

334
01:12:18,480 --> 01:12:19,820
آندره، بیا بریم

335
01:12:20,330 --> 01:12:21,430
حالم خوب نیست

336
01:13:19,020 --> 01:13:20,020
سلام، آندره؟

337
01:13:20,160 --> 01:13:21,160
بیا خونه

338
01:13:21,580 --> 01:13:24,540
من این احساس را دارم که خواهد شد
اتفاقی می افتد

339
01:13:25,220 --> 01:13:27,900
حالم خوب نیست من با اون یکی هستم
دوباره حالش خوب نیست

340
01:13:28,800 --> 01:13:30,100
زود بیا لطفا

341
01:13:31,140 --> 01:13:32,900
حال او خوب است. آرام بمان. من دارم میرم اونجا

342
01:14:01,900 --> 01:14:04,900
پسر کوچک ربوده شد. پل فکر می کند
پسر پسرش است اون ماشینه

343
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
آبی

344
01:15:49,580 --> 01:15:54,000
چند روزی را در ساحل بگذرانیم چطور؟
و آن حادثه ناگوار را فراموش کنید؟

345
01:15:55,100 --> 01:15:56,340
بنابراین کمی حواس شما پرت می شود.

346
01:15:58,660 --> 01:16:00,480
علاوه بر این، مزرعه فروشی شما را می سازد
خوب

347
01:16:01,600 --> 01:16:02,600
من از آن مطمئن هستم.

348
01:16:03,760 --> 01:16:05,680
تو بهترین شوهر دنیا هستی، آندره.

349
01:16:31,370 --> 01:16:32,370
با تشکر

350
01:17:48,940 --> 01:17:50,260
لوسیا، چه کسی شلیک کرد؟

351
01:19:09,500 --> 01:19:11,820
بعد از مدتی نمی دانم چه اتفاقی می افتد
زندگی من، آقای جوناس.

352
01:19:14,360 --> 01:19:15,600
من از هیچ چیز مطمئن نیستم.

353
01:19:19,760 --> 01:19:22,240
به همین دلیل فکر کردم این بهترین خواهد بود
جایی برای ترک پسرم

354
01:19:23,760 --> 01:19:25,420
او برای دنبال کردن من خیلی جوان است.

355
01:19:27,500 --> 01:19:31,760
شاید یک روز... همدیگر را ببینیم.

356
01:19:33,780 --> 01:19:37,120
نگران نباش آندره

357
01:19:38,160 --> 01:19:39,740
از پسر به خوبی مراقبت خواهد شد.

358
01:19:40,760 --> 01:19:43,040
من و مارینا خیلی دوستش داشتیم.